У нас на телевидении есть канал СТБ (я называю его СТБло), у которого свой личный диалект. На этом диалекте говорят только журналисты СТБ. А простым смертным, которые смотрят телевизор, приходится расшифровывать эти удивительные послания. Я уже вошла во вкус, мне даже нравится каждый вечер при просмотре новостей открывать для себя новые слова и неожиданно осознавать их значение. Я даже подумываю, может, словарик завести =_=
Основные отличия стблошного диалекта фонетические и лексические. Например:
Эвропа (она же Європа), Эвген (он же Євген), инший (інший), Маріюпіль... и т.д. А также: Бізнесовець - бізнесмен, спортовець - спорстмен, членкеня *вот это хит* - это женский род от слова "член" (участник). И еще много-много-много чудесных слов.